the best beauty travel bag essentials

beauty blog post: kosmetik auf reisen. die besten produkte für die beauty travel bag! das sind meine Favoriten.

Das Beauty Täschchen für den Sommerurlaub zu packen kann frustrierend sein, wenn man sich nicht auf einzelne Produkte beschränken kann und für jeden “worst case” gewappnet sein will. Deshalb versuche ich mittlerweile, mich nur auf bestimmte Produkte zu konzentrieren, die sozusagen Alleskönner sind, denn ich finde nichts besser, als mit leichtem Gepäck zu reisen. Hier ist meine kleine Liste mit Produkten, auf die ich wirklich schwöre und die mir persönlich für einen kleinen Urlaub vollkommen ausreichen. Ich hoffe, mein ein oder anderes Holy Grail hier schafft es vielleicht auch in eure Favoriten! Schreibt mir unbedingt euer Lieblingsprodukt in die Kommentare, das für euch im Urlaub ein Helfer und unersetzlich ist. ♡

Packing your travel beauty bag for a summer vacation can be really frustrating if you can’t decide between products like me and like to think of any worst case that could eventually happen. That’s why by now, I like to stick to certain all-rounder products because there’s nothing better than traveling with a lightweight suitcase. This is my little list of products I swear by and which are totally sufficient for a trip to the sea. I hope that maybe one of my holy grails might get a favorite of yours, too! Don’t forget to leave me a comment with your favorite beauty product that you can’t live without during your summer vacay. ♡

beauty blog post: kosmetik auf reisen. die besten produkte für die beauty travel bag! das sind meine Favoriten.beauty blog post: kosmetik auf reisen. die besten produkte für die beauty travel bag! das sind meine Favoriten.

Wasserfeste Mascara.
Ein Urlaub ist die beste Zeit für wasserfeste Mascara, die trotz Schwimmen bombenfest hält. Ich habe hier keine bestimmte Lieblingsmarke, jede wasserfeste Mascara macht ihre Arbeit. / Vacation is the best time for waterproof mascara. I don’t have a particular favorite one, any waterproof mascara does the job.
Shop: Catrice All Round Mascara

Face Mist.
Ich liebe es so sehr, bei Reisen einen Face Mist dabeizuhaben! Ein paar Spritzer im Flugzeug gegen die austrocknende Luft, morgens zum Aufwachen, bei Hitze – damit fühle ich mich gleich frisch und meine Haut sieht schön gesund und prall aus. / I loving having a face mist with me when I travel! A spritz in the airplane against drying, in the morning for waking up, when fighting the heat… This instantly makes me feel fresh and makes my skin looking healthy and firm.
Shop: Vichy Eau Thermale

Handcreme.
Eine Mini Handcreme muss mit für alle Fälle, da meine Hände auf Reisen leider doch ganz schön strapaziert werden. Die Shea Butter Handcreme ist allzeit mein Lieblings-Klassiker. / A travel size hand creme must go everywhere with me as I tend to stress my hands a lot while traveling.
Shop: L’Occitane Creme Mains

Sheet Mask.
Was ich im letzten Urlaub nicht dabei hatte, aber mir sehnlichst herbeigewünscht habe: eine Gesichtsmaske! Eine Sheet Mask ist der perfekte Reisebegleiter und das beste, was euch passieren kann, wenn eurer Gesicht wegen der Sonne mal so richtig austrocknet, spannt oder verbrannt ist. Egal welche Marke, sie sind alle eine Wohltat. Probiert es mal aus. You can thank me later. 🙂 / What I didn’t have with me in my last vacation but wish I did: a sheet mask! It’s the perfect travel buddy and the best thing that can happen to you when your skin gets dry, flaky, tense or burnt because of the sun. Doesn’t matter which brand, they all do the work for you. Definitely try it out. You can thank me later. 🙂
Shop: Origins Flower Fusion

beauty blog post: kosmetik auf reisen. die besten produkte für die beauty travel bag! das sind meine Favoriten.

Tinted Moisturizer.
Wer auch immer dieses Produkt erfunden hat, ist von Gott gesandt, haha 😉 Tagescreme, Kaschieren mit leichter Deckkraft UND Sonnenschutz in einem – what?! Dieses Produkt ist für mich ein Muss in meiner Reisetasche und passt zu allen Gelegenheiten. / Who ever invented this product is sent from god, haha 😉 It’s a day cream with light coverage and sunscreen in one product – like, what?! This product is a must for me because it fits every occasion.
Shop: Laura Mercier Tinted Moisturizer

Augenbrauengel.
Im Urlaub mag ich meine Augenbrauen ganz natürlich, nur mit etwas mehr Fülle & Farbe. Dafür mag ich dieses Produkt am liebsten – es ersetzt sogar meinen Augenbrauenstift. / I like my eyebrows to look natural during vacation, just adding some more depth and colour. This is the perfect product for that, it even replaces my eyebrow pencil.
Shop: Benefit Gimme Brow

Lip Gloss.
Einen Gloss mit einem Hauch Farbe finde ich perfekt für Sommertage. Er macht die Lippen so schön voll und glänzend, was einfach schön zu einem natürlichen, gebräunten Teint aussieht. / A gloss with a hint of colour is the best for hot summer days. It makes your lips look full and glowy which suits a natural, bronzed look the best.
Shop: Mac Huggable Glass Cool & Cute (sold out), similar here

Creme Blush.
Auch eine meiner liebsten Innovationen! Kein Pinsel nötig und mit dem Finger verteilt es sich seeehr flott. Dieses Produkt hat einen leichten, goldenen Schimmer, somit ist auch kein Highlighter mehr nötig – der Schweiß tut’s übrigens auch haha 🙂 / Also one of my favorite inventions. No brush needed, you can just blend it with your fingers real quick! This product has a subtle golden shimmer in it which replaces an additional highlighter but sweat works just as well haha 🙂
Shop: Chanel Les Beiges Blush No. 20

beauty blog post: kosmetik auf reisen. die besten produkte für die beauty travel bag! das sind meine Favoriten.

Körperöl.
Ich liebe Körperöl mit leichten Schimmerpartikeln – sie werden unsichtbar auf dem Körper und hinterlassen einfach einen bombastischen, gebräunten Teint. Das Öl ersetzt die Bodylotion, weil es so reichhaltig ist, nur dass man sich damit irgendwie richtig luxuriös fühlt. 🙂 / I love body oil with shimmer in it, it melts with the skin and leaves it beautifully bronzed which just looks bomb. Of course it can replace your body lotion because it is so nourishing. I feel so luxurious when wearing this!
Shop: Nuxe Huile Prodigieuse Or

Sonnencreme.
Das wichtigste Produkt, das natürlich mit muss. Ich liebe den Kokosnussduft von diesem Sonnenöl. / The most important product which has to be in your beauty bag, of course. I love the coconut scent of this one.
Shop: Hawaiian Tropic Protective Dry Spray Oil


SHOP MORE SUMMER BEAUTY PRODUCTS:


Teilen:

2 Kommentare

    • marybeniga
      2017-06-14 / 11:09 PM

      thank you 🙂

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.